[Polka] Le journal de bord de ce séjour, véritable manifeste photographique, sort en 1956 sous le titre “Life is Good and Good For You in New York : Trance Witness Revels”. Le grain, la violence des contrastes, les  compositions complexes, le décadrage, le bougé deviennent les marqueurs  de son écriture photographique.

[William Klein] Quand je regardais, dix ou vingt ans après ces photos, et que je les  regarde encore, cela me ramène à mes propres souvenirs de gosse. Quand  moi aussi j’étais un petit garçon qui jouait dans la rue avec des  pistolets. Dans nos scénarios d’enfants, il y avait toujours des  histoires de flingues et de voleurs de jambons... Cette photo célèbre où  ce gamin me dévisage et pointe vers mon objectif son flingue, je me  souviens que je lui disais : "Vas-y, fais le dur !". Et je me souviens  que moi aussi à l’époque je faisais le dur... Mais j’étais aussi le  timide, ce garçon à côté de mon sujet principal... J’étais tous ces  gens, tous ces gamins à la fois. Cette photo, c’est finalement deux  autoportraits, sur une seule et même image. C’était aussi bien sûr un  portrait de la rue à l’époque, de ce qu’elle incarnait. Et je crois que  que la rue n’a pas tant changé que ça... où qu’elle soit.